-
1 cleat
[kliːt]1) (in carpentry) bietta f., cuneo m.2) mar. galloccia f.* * *cleat /kli:t/n.1 bietta; cuneo4 (naut.) galloccia; tacchetto● cleated shoes, scarpe bullonate; scarpe con tacchetti.* * *[kliːt]1) (in carpentry) bietta f., cuneo m.2) mar. galloccia f. -
2 ♦ bar
♦ bar (1) /bɑ:(r)/n.3 (rif. a varie sostanze) pezzo; stecca; tavoletta; barretta: a bar of chocolate, una tavoletta di cioccolato; a bar of soap, un pezzo di sapone; una saponetta; bar soap, sapone in pezzi; saponette7 (arald.) fascia13 banco (di mescita); bancone14 bar; sala bar; (con attr.) banco o locale ( dove si consuma un dato cibo o bevanda): singles bar, bar per single; gay bar, bar frequentato da omosessuali; coffee bar, bar; sandwich bar, banco panini; paninoteca; wine bar, osteria; cantina; enoteca; cocktail bar, bar ( di albergo); ( a una festa, un matrimonio, ecc.) DIALOGO → - Wedding reception- Is there a free bar?, le consumazioni al bar sono gratuite?; to tend bar, fare il barista15 – the bar, ( in tribunale) sbarra, barra ( che divide la corte dal pubblico); ( per estens., anche fig.) tribunale, giudizio: to appear at the bar, comparire in giudizio; the prisoner at the bar, il detenuto alla sbarra; l'imputato; He was condemned at the bar of public opinion, è stato condannato dal tribunale dell'opinione pubblica16 – (leg.) the Bar, l'avvocatura; la professione forense; il foro; (GB) l'insieme dei ► «barristers» (► barrister): (GB) to be called to the Bar, essere ammesso all'esercizio della professione di «barrister»; (GB) to be called within the Bar, essere nominato ► «King's (o Queen's) Counsel» (► counsel)17 ostacolo; impedimento; preclusione; (leg.) divieto, sospensione; ( anche) decadenza, prescrizione ( di un'azione legale): a bar to success, un ostacolo al successo; a bar on exports of artifacts, un divieto alle esportazioni di oggetti d'arte; (leg.) bar of the statute of limitations, prescrizione; (leg.) bar to action, impedimento procedurale● bar billiards, biliardo a stecche corte; biliardino □ (stat.) bar chart, grafico a barre (o a colonne) □ (mus.) bar chord, (accordo) barré □ (mecc.) bar clamp, morsetto a barra □ bar code, codice a barre □ bar code reader, lettore di codice a barre □ (metall.) bar drawing, trafilatura □ (fam.) bar fly, cliente abituale di bar □ (metall.) bar folder, piegatrice ( di barre) □ ( USA) bar girl, ragazza che intrattiene i clienti di un bar incoraggiandoli a bere; «entraineuse» (franc.) □ ( USA) bar graph = bar chart ► sopra □ (fam. USA) bar jockey (o bar lizard), cliente di un bar □ bar-keeper ► barkeeper □ (mus.) bar line, sbarretta; stanghetta □ (spec. pubbl.) bar-person, barista (m. e f.) □ (arald.) bar sinister = bend sinister ► bend (2) □ bar snacks, stuzzichini; cibo da tavola fredda □ bar stool, sgabello di bar □ ( sartoria) bar tack, punti (pl.) di rinforzo □ (archit.) bar tracery, traforo decorativo ( di finestra) □ to be behind bars, essere dietro le sbarre; essere al fresco; vedere il sole a scacchi.bar (2) /bɑ:(r)/prep.eccetto; eccettuato; tranne: bar none, nessuno escluso; senza eccezioni; bar accidents, salvo imprevisti.bar (3) /bɑ:(r)/n.(fis.) bar ( unità di misura di pressione).(to) bar /bɑ:(r)/v. t.1 sbarrare; sprangare; chiudere: to bar the door, sprangare la porta; to bar the road, sbarrare la strada; to bar in, chiudere dentro; sbarrare l'uscita a; to bar oneself in, barricarsi dentro; to bar out, chiudere fuori ( sbarrando la porta)2 ostacolare; impedire; proibire; vietare: What bars him from going where he likes?, che cosa gli impedisce di andare dove vuole?6 segnare con strisce; striare; rigare; listare: The bird's feathers were barred with red, le penne dell'uccello erano striate di rosso; The wall was barred with light, il muro era segnato da strisce di luce● (leg.) barred by the statute of limitations, caduto in prescrizione; prescritto □ no holds barred, ( lotta) senza esclusione di colpi; (fig.) senza esclusione di colpi, senza restrizioni, a tutto campo.
См. также в других словарях:
doppia — dóp·pia s.f. CO 1. colloq., camera doppia: ho prenotato una doppia con bagno 2. nella schedina del totocalcio, attribuzione a una stessa partita di due possibili risultati: un sistema a una tripla e due doppie; giocare una, due doppie 3. TS… … Dizionario italiano
benda — bèn·da s.f. 1a. AD striscia di garza o di tela usata per fasciare ferite e fratture: benda elastica, di tessuto elastico Sinonimi: fascia. 1b. TS sport nel pugilato, fascia usata per avvolgere le mani sotto i guantoni Sinonimi: fascia. 2. AD… … Dizionario italiano
capitello — ca·pi·tèl·lo s.m. 1. TS arch. elemento architettonico, semplicemente squadrato o artisticamente decorato, collocato fra la colonna e l architrave o l arco: capitello dorico, ionico, corinzio 2. TS artig. striscia di pelle o altro materiale che si … Dizionario italiano
catena — ca·té·na s.f. FO 1a. serie di anelli di ferro, acciaio e sim. collegati fra loro, usata per tenere saldamente legato o sospeso qcs., per legare qcn. o anche per sbarrare l accesso a un luogo: la catena del cane, dell ancora, il prigioniero era… … Dizionario italiano
grappa — 1gràp·pa s.f. AD acquavite ottenuta dalla distillazione delle vinacce e contenente il 45 50% di alcol {{line}} {{/line}} DATA: 1876. ETIMO: dal lomb. grapa, der. di grapo raspo , v. anche grappolo. 2gràp·pa s.f. 1. TS edil. barra metallica… … Dizionario italiano
guardolo — guàr·do·lo s.m. TS calz. striscia di cuoio cucita come rinforzo tra la suola e la tomaia di una scarpa {{line}} {{/line}} DATA: 1561. ETIMO: der. di guardare con 2 olo … Dizionario italiano
listello — li·stèl·lo s.m. 1. CO sottile striscia di legno o altro materiale, impiegata come rinforzo, commessura od ornamento Sinonimi: lista. 2. TS edil. → correntino 3. TS teatr. → 1cantinella 4. TS arch. rifinitura costituita da una sottile superficie… … Dizionario italiano
listone — li·stó·ne s.m. 1. accr. → lista 2a. CO lungo elenco: il listone della spesa 2b. TS stor. la lista elettorale presentata dai fascisti alle elezioni politiche del 1924, comprendente anche candidati liberali e democratici 3. CO ciascuna delle liste… … Dizionario italiano
staffa — stàf·fa s.f. 1. AD ciascuno dei due grossi anelli metallici a fondo piatto, appesi con corregge di cuoio ai lati della sella, in cui il cavaliere infila e appoggia i piedi 2a. TS abbigl. parte della calza che sta tra il calcagno e il pedule o… … Dizionario italiano
tacco — tàc·co s.m. AU 1. rialzo di altezza variabile che si applica all estremità posteriore della suola delle scarpe al di sotto del calcagno: tacco alto, basso, tacco di gomma, di cuoio, rifare i tacchi 2. estens., pezzo di legno a forma di cuneo… … Dizionario italiano
tramezza — tra·mèz·za s.f. 1. TS calz. striscia di cuoio inserita tra la suola e la tomaia come rinforzo 2. TS abbigl. → entre deux 3. TS edil. → tramezzo 4. CO telo che si pone di traverso tra il materasso e il lenzuolo {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO … Dizionario italiano
